பௌத்தர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் - ரவூப் ஹக்கீம் பகிரங்க அறிக்கை

TM

ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் தலைவரும் நீதி அமைச்சருமான ரவூப் ஹக்கீம் சில நாட்களுக்கு முன் தனது மாகாணசபை பிரசாரத்தின்போது வெளியிட்ட சர்ச்சைக்குரிய கருத்து தொடர்பாக மகாசங்கத்திடமும் ஜாதிக ஹெல உறுமயவிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுள்ளார்.

 "ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் தலைவர் ரவூப் ஹக்கீம் வெளியிட்ட அறிக்கை.

 கல்முனை சாய்ந்தமருதுவில் அண்மையில் நான் கூறிய கருத்து, பௌத்தத் தலைவர்கள் மற்றும் ஜாதிக ஹெல உறுமய உட்பட பௌத்த குருமார் இடையே மிகவும் கடுமையான விசனத்தை தோற்றுவித்துள்ளது.

 இழுத்தடிக்கும் முயற்சிகளில் ஈடுபடாமல், நான் இலங்கையில் உள்ள சகல பௌத்த மக்களிடமும் தயக்கம் ஏதும் இன்றி மன்னிப்பு கேட்கின்றேன். நான் ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் தலைவர் என்ற வகையில் இதற்கு முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றேன். எனவே இந்த மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி இலங்கை மகாசங்கத்திடம் விசேடமாக கேட்டுக்கொள்கின்றேன். 

முஸ்லிம்களின் மனத்தாங்கல்கள் பற்றி நான் குறிப்பிட்டது குறித்த ஒரு இடத்தில் காணப்பட்ட உள்ளூர் விவகாரத்தோடு மட்டுப்படுத்திய பிரச்சினை பற்றியதாகும். ஆனால் துரதிஷ்டவசமாக குறித்த பின்னணியிலிருந்து விலகிய எனது சொற்பிரயோகம், எமது மக்களின் பிரதான சமயமான பௌத்தத்தின் பாதுகாவலர்களாக மகாசங்கத்தினர் பற்றி தரக்குறைவான கருத்துரைத்தது போன்று அமைந்துவிட்டது. 

ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் தலைவர் என்ற வகையில் நான் எப்போதும் முஸ்லிம்கள் இலங்கை தேசத்தின் ஒன்றிணைந்த பகுதியினர் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன். நாம் சிங்கள அரசர்கள் காலத்திலிருந்து சிங்கள மக்களின் அரவணைப்பையும் தாராள மனப்பான்மையையும் அநுபவித்துள்ளோம். 

போர்த்துக்கேய ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்கு ஆதரவு வழங்கிய செனரத் அரசனின் காலத்திலிருந்து சிங்கள பௌத்தர்கள் கடைப்பிடித்துவரும் பன்மைவாத கொள்கையை பற்றி சில மாதங்களின் முன் சர்வதேச தாராண்மை கவுன்ஸிலில் பேசியபோது நான் எடுத்துரைத்தேன். 

பௌத்தர்களுடனும் ஏனைய சமயத்தவர்களுடனும் பூரண ஒற்றுமையுடன் வாழ வேண்டும் என்னும் முஸ்லிம்களின் விருப்பம் பற்றி நான் நன்கு அறிவேன். இதுவே ஸ்ரீலங்கா தேசத்தில் முஸ்லிம்கள் முழுமையாக இணைந்துகொள்ளவுள்ள ஒரே பாதையாகும்".

Full statement.

Statement by Rauff Hakeem, Leader, Sri Lanka Muslim Congress

A statement I made recently in Sainthamaruthu, Kalmunai, has created a very grave concern among Buddhists leaders and Buddhist prelates including the Jathika Hela Urumaya.

With no further attempts at procrastination, I wish to tender an unreserved apology to all Buddhists of Sri Lanka. I specifically request the Maha Sangha of Sri Lanka to accept this apology for which I, as the Leader of the Sri Lanka Muslim Congress take personal responsibility.

My reference to any grievance of the Muslims was entirely confined to a local issue in a very specific locality. Unfortunately, my choice of words, when removed from the specific context, has resulted in creating a perception that it was a derogatory remark on the Sangha who are the guardians of Buddhism, the predominant faith of our people.

As the Leader of the Sri Lanka Muslim Congress, I have always acknowledged that the Muslims are an integral part of the Sri Lankan nation. We have enjoyed the patronage and the benevolence of the Sinhala people from the time of Sinhala Kings.  In fact, it was only a few months ago that I addressed the International Liberal Council in Colombo where I publicly acknowledged the pluralism as practiced by Sinhala Buddhists from the Time of King Senarath who gave refuge  to the Muslims persecuted by the Portuguese invaders. Any interpretation of my statement as an expression of intolerance of all Buddhist Sangha is both erroneous and even mischievous.

I am deeply conscious of the desire of the Muslims of Sri Lanka to live in absolute harmony with the Buddhists as well as others practicing other faiths. It is the only path towards the full integration of Muslims in to a Sri Lankan nation.